秦中寄远上人

①

一丘常欲卧

②

，三径苦无资

③

。

北土非吾愿

④

，东林怀我师

⑤

。

黄金燃桂尽

⑥

，壮志逐年衰

⑦

。

日夕凉风至

⑧

，闻蝉但益悲

⑨

。

【注解】① 秦中：原指陕西的中部地区，这里指唐朝的京城长安。远上人：名字叫远的僧人，生平不详。上人，对僧人的敬称。 ② 一丘：指隐士的住处。《汉书·叙传》:“栖迟于一丘，则天下不易其乐。”丘，小山。卧：指隐居山林。③ 三径：王莽当权时，蒋诩辞官还乡，在院中竹下开三径，与求仲、羊仲同游。后来，人们便将“三径”比喻为隐居之处。陶渊明曾对亲友说：“聊欲弦歌以为三径之资，可乎？”苦无资：苦于没钱维护生活。资，钱财。 ④ 北土：指长安。因孟浩然的家乡襄阳在长安的东南边，故称。 ⑤ 东林：指庐山的东林寺，由东晋名士桓伊所建，为高僧慧远的房殿，慧远与陶渊明的关系比较亲密。详见《高僧传》。师：指远上人。 ⑥“黄金”句：意思是说长安的物价很高，烧柴就像烧桂一样，自己带来的费用已经花完，再也无法呆下去了。《战国策》:“楚国之食贵于玉，薪贵于桂。”尽：已经用完了。 ⑦ 逐年衰：随着年月的流逝而衰减。⑧ 日夕：太阳下山之后到黄昏的这段时间。 ⑨ 益悲：更加悲伤。